1 00:00:00,818 --> 00:00:02,568 Nimeni on Brian Finch. 2 00:00:02,688 --> 00:00:04,889 Olin keskiarvosi 28-vuotias kusetus 3 00:00:04,891 --> 00:00:07,358 kunnes otin pillerin nimeltä NZT. 4 00:00:07,360 --> 00:00:10,494 Yhtäkkiä sain pääsyn jokaiseen aivosoluun. 5 00:00:10,496 --> 00:00:12,429 Joka kerta kun hän ottaa sen, seuraavat 12 tuntia, 6 00:00:12,431 --> 00:00:13,964 hänestä tulee periaatteessa maailman älykkäin ihminen. 7 00:00:13,966 --> 00:00:15,166 BRIAN: Ja siksi FBI palkkasi minut. 8 00:00:15,168 --> 00:00:16,000 Nimeni on Brian Finch, 9 00:00:16,002 --> 00:00:17,001 tämä on Rebecca Harris, 10 00:00:17,003 --> 00:00:18,135 ja olemme FBI:n kanssa. 11 00:00:18,137 --> 00:00:19,637 Jumalauta, se kuulostaa siistiltä. 12 00:00:19,639 --> 00:00:21,372 On vain yksi ongelma. 13 00:00:21,374 --> 00:00:22,840 NZT tappaa sinut, 14 00:00:22,842 --> 00:00:24,942 ellei sinulla ole tätä. 15 00:00:24,944 --> 00:00:27,244 Nyt sinulla voi olla niin paljon NZT:tä kuin haluat ilman sivuvaikutuksia. 16 00:00:27,246 --> 00:00:28,612 Miksi auttaisit minua? 17 00:00:28,614 --> 00:00:29,747 Sanotaan vaikka, että tarvitsen jonkun 18 00:00:29,749 --> 00:00:30,714 asemassa. 19 00:00:30,716 --> 00:00:32,583 Kerrot FBI:lle tai kenelle tahansa, 20 00:00:32,585 --> 00:00:33,551 näistä kuvista... 21 00:00:33,553 --> 00:00:35,085 Annan sinun kuolla tuskallisemmin 22 00:00:35,087 --> 00:00:36,687 ja hitaasti kuin voit käsittää. 23 00:00:36,689 --> 00:00:38,840 Joten, Brian, olet valmis tulla henkilöksi, jolla on väliä? 24 00:00:38,960 --> 00:00:41,726 Synkronoi ja korjasi OussLP Www.addic7ed.com 25 00:00:43,795 --> 00:00:45,296 On aika. 26 00:00:51,836 --> 00:00:54,638 BRIAN: Mitä se sitten on haluatko työskennellä FBI:ssä? 27 00:00:54,640 --> 00:00:58,309 (vakoojateema soi) 28 00:00:58,311 --> 00:01:00,444 Kaikki sisään. 29 00:01:01,846 --> 00:01:04,848 Eversti Octoberin miehet on hiomattomia timantteja. 30 00:01:04,850 --> 00:01:06,083 Sinun täytyy voittaa tämä käsi 31 00:01:06,085 --> 00:01:08,586 jos aiomme suojata laukaisukoodeja. 32 00:01:10,555 --> 00:01:12,389 Ja Brian, 33 00:01:12,391 --> 00:01:15,926 et pelaa baccarat Uno-korteilla. 34 00:01:18,263 --> 00:01:20,431 Ole vain hiljaa, okei? 35 00:01:20,433 --> 00:01:23,601 Tämä on minun fantasiani. Se ei ole sinun. 36 00:01:26,136 --> 00:01:28,704 Se ei ole aivan samanlaista Kuvittelin sen olevan. 37 00:01:28,706 --> 00:01:32,475 Ensimmäinen asia, jota he kysyivät minun tehtäväni oli istua. 38 00:01:32,477 --> 00:01:35,144 Paljon. 39 00:01:35,146 --> 00:01:37,113 He halusivat tutkia minua, jotta he voisivat selvittää 40 00:01:37,115 --> 00:01:40,149 miksi olen immuuni NZT:n sivuvaikutuksia. 41 00:01:40,151 --> 00:01:41,517 (puhuen epäselvästi) 42 00:01:41,519 --> 00:01:42,785 Mikä on hyvä, 43 00:01:42,787 --> 00:01:44,320 - koska sivuvaikutukset ovat - Voi! 44 00:01:44,322 --> 00:01:46,355 Hyvin, erittäin huono. 45 00:01:46,357 --> 00:01:48,224 Tietenkin tiedän, miksi olen immuuni. 46 00:01:48,226 --> 00:01:50,793 Mutta en voi kertoa heille sitä. 47 00:01:50,795 --> 00:01:52,094 EDDIE: Ota yksi näistä kuvista, 48 00:01:52,096 --> 00:01:54,163 ja voit saada niin paljon NZT:tä kuin haluat. 49 00:01:54,165 --> 00:01:57,900 Joten he halusivat minun tekevän kaikki aivan kuten minä tein 50 00:01:57,902 --> 00:01:59,435 ennen kuin he antoivat minulle työpaikan. 51 00:02:06,542 --> 00:02:08,977 Mutta käy ilmi, katsotaan koko ajan 52 00:02:08,979 --> 00:02:10,945 vanhenee nopeasti. 53 00:02:10,947 --> 00:02:13,381 NZT piti asioita... mielenkiintoisena. 54 00:02:13,383 --> 00:02:15,116 12 tuntia päivässä, Minulla oli pääsy 55 00:02:15,118 --> 00:02:17,619 jokaiseen nurkkaan ja aivoni murto. 56 00:02:17,621 --> 00:02:18,853 Olet elämäsi partaalla 57 00:02:18,855 --> 00:02:21,790 jota useimmat eivät voi alkaa edes kuvitella. 58 00:02:22,558 --> 00:02:24,726 ♪ Ei ole varaa terapeuttiin 59 00:02:24,728 --> 00:02:26,594 ♪ Anteeksi kaverit 60 00:02:26,596 --> 00:02:30,298 ♪ Tässä on soolo... 61 00:02:30,300 --> 00:02:31,866 Nämä kaksi kaveria? 62 00:02:31,868 --> 00:02:33,201 He ovat virallisia lastenhoitajiani. 63 00:02:33,203 --> 00:02:36,070 Luulen, että heillä on nimet. 64 00:02:36,072 --> 00:02:38,173 Kutsun heitä vain Mikeksi ja Ikeksi. 65 00:02:39,108 --> 00:02:40,375 Viikko kului 66 00:02:40,377 --> 00:02:41,743 me kaikki tulimme vähän hulluiksi. 67 00:02:48,684 --> 00:02:50,952 (summutusääniä) 68 00:02:51,954 --> 00:02:54,054 Luulen, että olimme kaikki hyvin onnellisia 69 00:02:54,056 --> 00:02:56,089 kun FBI sanoi ne olivat vihdoin valmiita 70 00:02:56,091 --> 00:02:57,591 saamaan minut töihin. 71 00:02:57,593 --> 00:03:00,861 Joten, ei, en sano että olen FBI-agentti, 72 00:03:00,863 --> 00:03:02,763 sinänsä. Se on enemmän kuin... 73 00:03:02,765 --> 00:03:04,064 Se on kuin yhteys. 74 00:03:04,066 --> 00:03:06,133 Tiedätkö? Kuten keskinäinen hyvinvointi, hyöty. 75 00:03:06,135 --> 00:03:08,235 - Sellainen. - MIES: Keskinäinen? tarkoitan, 76 00:03:08,237 --> 00:03:09,369 - mitä hyötyä siitä on? - Öh, 77 00:03:09,371 --> 00:03:11,505 olisit itse asiassa yllättynyt. 78 00:03:11,507 --> 00:03:14,041 Osoittautuu, että minulla on kykyjä. 79 00:03:14,043 --> 00:03:15,642 Aptitudes, voit kai kutsua niitä. 80 00:03:15,644 --> 00:03:18,946 Eikö FBI tee taustatarkastuksia? 81 00:03:19,647 --> 00:03:21,548 He antavat, 82 00:03:21,550 --> 00:03:22,916 kuponkeja, luulen, 83 00:03:22,918 --> 00:03:25,819 poikkeuksia, tiedätkö... 84 00:03:25,821 --> 00:03:28,488 DENNIS: Kuulostaa uskomaton mahdollisuus. 85 00:03:28,490 --> 00:03:32,059 Se kaveri siellä, se, joka juuri pelasti minut, 86 00:03:32,061 --> 00:03:33,760 hänellä on juuri uusi maksa, 87 00:03:33,762 --> 00:03:36,163 järjestelyt kohteliaasti todella sinun. 88 00:03:36,165 --> 00:03:38,765 No, FBI teknisesti sai maksan. 89 00:03:38,767 --> 00:03:41,101 Suostuin juuri ottamaan a työtä, jotta he tekisivät sen. 90 00:03:41,103 --> 00:03:43,270 He sanovat isäsi tulee kotiin torstaina. 91 00:03:43,272 --> 00:03:45,572 Joten ajattelin, että meidän kaikkien pitäisi syödä illallista. 92 00:03:45,574 --> 00:03:46,740 Tarkoitan, jos 93 00:03:46,742 --> 00:03:48,542 tiedätkö, sinulla ei ole tehtävää. 94 00:03:48,544 --> 00:03:50,777 Pitäisi olla hyvä. 95 00:03:50,779 --> 00:03:52,546 Anteeksi. Haluan vain takaisin FBI-juttu, 96 00:03:52,548 --> 00:03:53,614 - okei? - Kyllä. 97 00:03:53,616 --> 00:03:55,983 - Joten jos et ole agentti, - Ei. 98 00:03:55,985 --> 00:03:57,484 - Oletko... - Voi... 99 00:03:57,486 --> 00:03:58,952 sijainen? 100 00:03:58,954 --> 00:04:00,721 Oletko... 101 00:04:00,723 --> 00:04:02,122 onko sinulla merkki ja ase? 102 00:04:05,559 --> 00:04:07,660 BOYLE: Tervetuloa FBI:hen. 103 00:04:07,662 --> 00:04:09,695 Et koskaan näe oikeaa merkkiä tai asetta, 104 00:04:09,697 --> 00:04:11,564 mutta ainakin sait ne. 105 00:04:11,566 --> 00:04:14,066 (nauraa) Huijaatko minua? 106 00:04:14,068 --> 00:04:16,802 Se on mahtavaa. (nauraa) Kiitos, mies. 107 00:04:16,804 --> 00:04:20,139 Niin? Päivä yksi. 108 00:04:20,141 --> 00:04:22,441 Niin eeppistä. Minne mennään? 109 00:04:22,443 --> 00:04:25,311 Boyle ja minä olemme menossa Fort Greeneen. 110 00:04:25,313 --> 00:04:28,347 Toimittaja nimeltä Stephen Fisher kuoli yhden auton onnettomuudessa 111 00:04:28,349 --> 00:04:30,082 - viime yönä. - Okei. 112 00:04:30,084 --> 00:04:31,484 Luulin, että olimme... 113 00:04:31,486 --> 00:04:33,552 kuin eliittijaosto tai jotain, tiedätkö? 114 00:04:33,554 --> 00:04:34,487 Mutta tutkitaanko auto-onnettomuuksia? 115 00:04:34,489 --> 00:04:36,689 Um, 116 00:04:36,691 --> 00:04:39,058 ei tyypillisesti. Mutta Stephen Fisher kirjoitti 117 00:04:39,060 --> 00:04:40,126 korruptiosta kolmessa eri paikassa 118 00:04:40,128 --> 00:04:42,161 - Fortune 500 -yritykset. - Ah. 119 00:04:42,163 --> 00:04:44,330 Hänet oli ehdolla a Pulitzer paljastuttuaan 120 00:04:44,332 --> 00:04:47,099 venäläinen tiedusteluoperaatio puolustusurakoitsijalla. 121 00:04:47,101 --> 00:04:48,901 Hänellä oli vihollisia erittäin korkeilla paikoilla. 122 00:04:48,903 --> 00:04:49,969 Haluamme varmistaa 123 00:04:49,971 --> 00:04:51,437 yksi heistä ei tappanut häntä. 124 00:04:51,439 --> 00:04:53,739 Mahdollinen KGB:n salamurha Brooklynissa. 125 00:04:53,741 --> 00:04:55,107 Olen sen ylitse. 126 00:04:55,109 --> 00:04:58,311 Mike, anna minulle pilleri. Tehdään tämä. 127 00:04:58,313 --> 00:04:59,645 BOYLE: Ei ole ollut KGB:tä 128 00:04:59,647 --> 00:05:01,180 vuodesta 1991 lähtien. 129 00:05:01,182 --> 00:05:03,082 - Ei? - Ei. 130 00:05:03,084 --> 00:05:05,017 Ja agentti Harris kertoi, mitä teemme. 131 00:05:05,019 --> 00:05:05,952 Sinä... 132 00:05:05,954 --> 00:05:08,087 jäävät tänne. 133 00:05:11,891 --> 00:05:13,925 Ensimmäinen tehtäväsi. 134 00:05:13,927 --> 00:05:15,794 Haluatko, että opin farsin? 135 00:05:15,796 --> 00:05:19,197 Työvaliokunta tarvitsee analyytikoita jotka puhuvat tätä kieltä. 136 00:05:20,666 --> 00:05:22,734 "Analyytikot." 137 00:05:22,736 --> 00:05:25,904 Joten... minä vain... 138 00:05:25,906 --> 00:05:28,073 istua tässä huoneessa? 139 00:05:28,075 --> 00:05:30,208 Vain kun olet NZT:llä. 140 00:05:30,210 --> 00:05:32,377 W... 141 00:05:34,013 --> 00:05:36,414 (pilkkaa) 142 00:05:36,416 --> 00:05:38,249 (huokaa) 143 00:05:38,251 --> 00:05:39,684 Mitä tapahtuu 144 00:05:39,686 --> 00:05:42,087 jos yritän lähteä? Ovatko nämä kaverit... ovatko he henkivartijoitani? 145 00:05:42,089 --> 00:05:44,089 Vai ovatko he... vankilan valvojia? 146 00:05:44,091 --> 00:05:46,591 Tämä ei ole kumpikaan meistä odotin, kun toin sinut sisään, 147 00:05:46,593 --> 00:05:48,093 Brian, mutta se on ensimmäinen askel. 148 00:05:48,095 --> 00:05:50,862 (huokaa) 149 00:05:50,864 --> 00:05:52,731 Täällä voit tehdä hyvää työtä. 150 00:05:52,733 --> 00:05:55,100 Tehkää tarpeeksi, kaikki tulee nälkä lisää. 151 00:05:55,102 --> 00:05:57,635 Ja sitten olet pois täältä. 152 00:06:03,642 --> 00:06:06,244 Oletko kunnossa? 153 00:06:06,246 --> 00:06:07,645 Joo. tarkoitan, 154 00:06:07,647 --> 00:06:10,081 Taisin vain ajatella baccarat olisi enemmän. 155 00:06:10,083 --> 00:06:11,249 Hmm? 156 00:06:11,251 --> 00:06:12,450 Älä huoli siitä. 157 00:06:13,619 --> 00:06:15,720 (huokaa) 158 00:06:19,258 --> 00:06:21,493 (päällekkäiset äänet puhuvat farsia) 159 00:06:27,198 --> 00:06:31,468 Parin tunnin kuluttua minulla oli a kunnollinen kahva farsin peruskielellä. 160 00:06:31,470 --> 00:06:32,970 (hukkaa) 161 00:06:32,972 --> 00:06:34,671 Pääni pyöri. 162 00:06:34,673 --> 00:06:36,440 Minun piti ajatella jostain muusta 163 00:06:36,442 --> 00:06:38,642 muutaman minuutin ajan. 164 00:06:40,979 --> 00:06:43,047 Ehkä en voisi olla siellä pellolla, 165 00:06:43,049 --> 00:06:45,582 Mutta voisin oppia lisää miehestä, joka kuoli. 166 00:06:45,584 --> 00:06:47,584 (hengittää ulos) 167 00:06:51,089 --> 00:06:54,525 Vau. Stephen Fisher oli minun ikäiseni. 168 00:06:54,527 --> 00:06:58,295 Luulin hänen olevan vanha. Vähintään 40. 169 00:06:58,297 --> 00:07:00,831 Kun olin 26-vuotias, rakensin perunapyssyn. 170 00:07:01,666 --> 00:07:03,801 Se oli suuri saavutukseni. 171 00:07:04,803 --> 00:07:08,004 Tämä kaveri pakotti toimitusjohtajan Yaon eroamaan. 172 00:07:08,006 --> 00:07:11,240 Hän huusi tekopyhiä ja korruptoituneita lihavia tyyppejä kaikkialla. 173 00:07:11,242 --> 00:07:13,543 Hän matkusti koko maailman. 174 00:07:13,545 --> 00:07:15,311 Hän rakastui. 175 00:07:15,313 --> 00:07:19,115 Stephen Fisher tiesi kuka hän oli. 176 00:07:19,117 --> 00:07:23,186 Mikä tekee hänestä päinvastoin kuin minä. 177 00:07:25,055 --> 00:07:26,856 BRIAN: Näet sen, eikö? 178 00:07:26,858 --> 00:07:28,191 Mm-hmm. 179 00:07:28,193 --> 00:07:29,859 Miksi nyt joku peittää uusi puskuritarra 180 00:07:29,861 --> 00:07:33,663 toisen kopion kanssa täsmälleen sama tarra? 181 00:07:33,665 --> 00:07:35,898 ♪ 182 00:07:37,067 --> 00:07:38,968 (puhelin soi) Ei ole hyvä aika. 183 00:07:38,970 --> 00:07:41,204 BRIAN: En usko, että Stephen Fisher kuoli onnettomuudessa. 184 00:07:41,206 --> 00:07:42,672 - Brian... - Ööh, kuule minua. 185 00:07:42,674 --> 00:07:44,307 Jos halusit tappaa Fisher tavalla, joka näytti 186 00:07:44,309 --> 00:07:47,310 kuin onnettomuus, voit autokolarissa helposti. 187 00:07:47,312 --> 00:07:48,578 Tarvitset vain kauko-ohjauksen 188 00:07:48,580 --> 00:07:49,946 auton ohjausjärjestelmistä. 189 00:07:49,948 --> 00:07:52,415 Ja jos halusit olla varma, että Fisher oli kuollut, 190 00:07:52,417 --> 00:07:53,950 voisit jopa tehdä vähän räjähtävää 191 00:07:53,952 --> 00:07:55,384 se saa bensatankin nousemaan, 192 00:07:55,386 --> 00:07:56,652 ja koko juttu olisi eksyä hylkyyn. 193 00:07:56,772 --> 00:07:58,126 Brian, voimmeko puhua tämä kymmenessä minuutissa? 194 00:07:58,246 --> 00:08:01,124 Voisit tehdä tämän kaiken, jos sinulla olisi elektroninen siru autossa. 195 00:08:01,126 --> 00:08:03,693 Sinun pitäisi vain saada se sinne. 196 00:08:03,695 --> 00:08:06,295 Fisherillä oli harkittua erimielisyyttä tarra takana oikealla 197 00:08:06,297 --> 00:08:08,131 hänen autostaan ja pari päivää sitten, 198 00:08:08,133 --> 00:08:09,866 joku laittoi samanlaisen tarran 199 00:08:09,868 --> 00:08:11,267 sen yli, joka oli jo siellä. 200 00:08:11,269 --> 00:08:14,837 Nyt mielestäni siru on siellä. 201 00:08:14,839 --> 00:08:16,539 Brian, tiedän. 202 00:08:16,541 --> 00:08:19,308 Löysimme sen puskurin alta tarra noin tunti sitten. 203 00:08:19,310 --> 00:08:22,578 Stephen Fisherin kuolema oli murha. 204 00:08:22,580 --> 00:08:24,514 Se on... Okei. 205 00:08:24,516 --> 00:08:27,049 Hyvä. Olet todella hyvä. 206 00:08:28,051 --> 00:08:30,819 Mutta entä pommi? 207 00:08:30,821 --> 00:08:32,020 Sen pitäisi olla tarpeeksi pieni 208 00:08:32,022 --> 00:08:33,622 että se hajosi kolarissa, 209 00:08:33,624 --> 00:08:35,790 ja sen pitäisi myös sopia päälle Jeepin polttoaineen takaiskuventtiili. 210 00:08:35,792 --> 00:08:36,992 Etsimme sitä. 211 00:08:36,994 --> 00:08:38,226 Voin auttaa. 212 00:08:38,228 --> 00:08:39,661 Olen tehnyt vähän kevyttä luettavaa pommeista, 213 00:08:39,663 --> 00:08:42,330 ja niitä on kolme erilaista suunnittelemiani malleja. 214 00:08:42,332 --> 00:08:44,266 Olen melko varma, että ovat ainoat jotka toimivat. 215 00:08:44,268 --> 00:08:45,534 Ja juuri nyt minulla on 216 00:08:45,536 --> 00:08:47,102 hammastikku mallit. Mutta jos soitat Mikelle ja Ikelle 217 00:08:47,104 --> 00:08:49,037 ja kerro heille, että minun täytyy mennä ulos ja hanki muutama asia, 218 00:08:49,039 --> 00:08:51,006 Osaan tehdä oikeita. Ja sitten voimme näyttää ne 219 00:08:51,008 --> 00:08:53,208 sille, joka lajittelee hylkyä. 220 00:08:53,210 --> 00:08:55,143 Arvostan vihjettä. Vakavasti. 221 00:08:55,145 --> 00:08:56,778 - Mutta minun on mentävä. - Miten sinun pitäisi löytää todisteita? 222 00:08:56,780 --> 00:08:58,180 jos et tiedä mitä etsit? 223 00:08:58,182 --> 00:09:00,382 Sinua ei päästetä ulos toimistoon, kun olet NZT:llä. 224 00:09:00,384 --> 00:09:03,385 - Olen pahoillani. Nämä eivät ole minun sääntöjäni. - W... 225 00:09:08,824 --> 00:09:12,279 _ 226 00:09:12,962 --> 00:09:14,963 Ja puhu englantia. Älä ole näyttelijä. 227 00:09:14,965 --> 00:09:16,932 No, mitä tapahtuu, jos kävelet pois täältä? 228 00:09:16,934 --> 00:09:18,233 Mike ja Ike tarttuvat sinuun? 229 00:09:18,235 --> 00:09:20,101 Menetkö Guantanamoon? 230 00:09:20,103 --> 00:09:21,836 En tiedä. 231 00:09:21,838 --> 00:09:24,606 Mutta se olisi paljon helpompaa, jos Minun ei tarvinnut ottaa selvää. 232 00:09:24,608 --> 00:09:26,608 No, kuvaa asettelu. 233 00:09:26,610 --> 00:09:28,877 Muistatko kun kävelit sisään? 234 00:09:28,879 --> 00:09:30,545 Kävelit koko paikan läpi. 235 00:09:30,547 --> 00:09:32,614 Tiedät tarkalleen missä kaikki on. 236 00:09:32,616 --> 00:09:34,516 Se huone, jossa he ovat influenssarokotteen antaminen. 237 00:09:34,518 --> 00:09:37,018 Se on aivan vieressä. Jos pääsen sinne, 238 00:09:37,020 --> 00:09:39,888 Pääsen käytävälle joka johtaa täältä. 239 00:09:39,890 --> 00:09:43,592 Se seinä... se leikkaa kattoa laatat pois keskeltä. 240 00:09:43,594 --> 00:09:46,928 He vain jakoivat tämän huoneen osiin. 241 00:09:46,930 --> 00:09:48,797 Uusi kipsilevy. 242 00:09:52,235 --> 00:09:54,536 Peippo? 243 00:10:20,000 --> 00:10:30,000 WEB-DL-uudelleensynkronointi: kDragon 244 00:10:38,640 --> 00:10:39,940 BRIAN: Kukaan ei katsonut minua. 245 00:10:39,942 --> 00:10:41,575 Kukaan ei mitannut minua. 246 00:10:41,577 --> 00:10:43,877 Olin vapaa. 247 00:10:43,879 --> 00:10:47,080 No, periaatteessa ilmainen. 248 00:10:47,082 --> 00:10:51,718 Minulla oli ostoslista, ja se oli iso. 249 00:10:52,720 --> 00:10:54,453 Minun piti saada osat sytyttimille 250 00:10:54,455 --> 00:10:56,055 jotta voisin tuoda ne rikospaikalle. 251 00:10:56,057 --> 00:10:57,190 Ja olisit hämmästynyt 252 00:10:57,192 --> 00:10:58,925 kuinka vaikeaa se on löytää materiaaleja 253 00:10:58,927 --> 00:11:01,027 mallipommille. Olin tulossa lähelle, 254 00:11:01,029 --> 00:11:03,029 mutta sen jälkeen, kun sain maksimin luottokorttini, 255 00:11:03,031 --> 00:11:04,530 Tarvitsin myös rahaa maksamaan kaikesta. 256 00:11:04,532 --> 00:11:06,766 Joten otin Atlantic City Expressin 257 00:11:06,768 --> 00:11:09,135 käveli sisään 17,32 dollarilla. 258 00:11:09,137 --> 00:11:10,770 - Pelaaja voittaa. - Makeaa. 259 00:11:10,772 --> 00:11:12,872 Eli siinä se? Lasketko vain yhdeksään? 260 00:11:12,874 --> 00:11:14,807 Se on baccarat. 261 00:11:15,909 --> 00:11:18,277 Se on kerran melko yksinkertaista ymmärrät sen. 262 00:11:18,279 --> 00:11:20,680 Lopulta he kertoivat minulle Minun piti lopettaa pelaaminen. 263 00:11:20,682 --> 00:11:22,315 Mutta se oli enemmän kuin riittää ostamaan osani, 264 00:11:22,317 --> 00:11:23,549 ja minä tajusin kuinka ne yhdistetään. 265 00:11:23,551 --> 00:11:25,851 Ja tapasin hienoja ihmisiä bussissa. 266 00:11:25,853 --> 00:11:28,254 Bruce ei ollut varma miten palata lapsensa elämään. 267 00:11:28,256 --> 00:11:30,223 Kävelin hänet läpi perustrigonometria 268 00:11:30,225 --> 00:11:33,459 jotta hän voisi auttaa lasta murskaa SATit. 269 00:11:33,461 --> 00:11:34,727 Dylan ja Anne erosivat juuri. 270 00:11:34,729 --> 00:11:36,062 Tiedän. Se on hullua. 271 00:11:36,064 --> 00:11:37,897 Minä vain puhuin ne läpi joitakin asioita 272 00:11:37,899 --> 00:11:40,466 ja luulen, että he menevät antaa sille uuden mahdollisuuden. 273 00:11:40,468 --> 00:11:43,135 Varasin tarpeeksi aikaa yksin 274 00:11:43,137 --> 00:11:46,005 viimeistämään projektini ja sitten olimme takaisin. 275 00:11:46,007 --> 00:11:49,842 Kaverit, meidän kaikkien pitäisi joskus kokoontua yhteen. 276 00:11:51,278 --> 00:11:53,446 Kaverit. Joten... 277 00:11:53,448 --> 00:11:56,382 nämä on aika lailla tehty. 278 00:11:56,883 --> 00:11:57,917 Se on siistiä, eikö? 279 00:11:58,419 --> 00:11:59,918 Onko sinulla mitään käsitystä 280 00:11:59,920 --> 00:12:01,353 kuinka moni etsii sinua? 281 00:12:01,355 --> 00:12:04,289 NAZ: Tiedätkö, että sisältö 282 00:12:04,291 --> 00:12:07,559 immuunijärjestelmästäsi ovatko kansallinen salaisuus? 283 00:12:07,561 --> 00:12:09,194 Tai että lennot olivat maadoitettu varmistaaksesi... 284 00:12:09,196 --> 00:12:11,463 BRIAN: Ollakseni rehellinen, hän vaikutti hieman vainoharhaiselta. 285 00:12:11,465 --> 00:12:12,598 Kidnappauksen vaarassa. 286 00:12:12,600 --> 00:12:13,899 (torven värähtely) 287 00:12:13,901 --> 00:12:15,734 Jos jatkat näin, minä vetää valtakirjasi 288 00:12:15,736 --> 00:12:17,469 ja he voivat tutkia sinua D.C:ssä. 289 00:12:17,471 --> 00:12:19,938 (torven värähtely) 290 00:12:19,940 --> 00:12:21,140 Ymmärretty? 291 00:12:21,142 --> 00:12:23,308 BRIAN: Mutta minun piti olla samaa mieltä En tekisi sitä enää koskaan. 292 00:12:23,810 --> 00:12:26,978 Voi, Reb, sinun pitäisi nähdä tämä. 293 00:12:30,816 --> 00:12:34,352 Jokaisessa Finchin mallissa on tämä Y-muotoinen esine toisessa päässä. 294 00:12:34,354 --> 00:12:35,820 Löysin... 295 00:12:35,822 --> 00:12:38,423 että kun olin menossa kaikkien kuvien läpi 296 00:12:38,425 --> 00:12:39,658 säkittämästämme hylystä. 297 00:12:39,660 --> 00:12:41,626 - Onko meillä pala pommia? - Joo. 298 00:12:41,628 --> 00:12:43,528 Kun olin Criminalissa, sain miehen kiinni 299 00:12:43,530 --> 00:12:45,830 joka asetti pommin tuomarin autoon. 300 00:12:45,832 --> 00:12:48,233 Nyt hän ei rakentanut pommi, hän vain laittoi sen sinne. 301 00:12:48,235 --> 00:12:49,901 Pommin rakensi urakoitsija 302 00:12:49,903 --> 00:12:51,503 joka kulkee nimellä Härkä. 303 00:12:51,505 --> 00:12:53,238 Härkä. 304 00:12:53,240 --> 00:12:54,506 Eikö Baltimoren kenttätoimisto 305 00:12:54,508 --> 00:12:56,341 onko työryhmä yrittää saada hänet alas? 306 00:12:56,343 --> 00:12:58,276 Kyllä, he viettivät vuoden ei pääse juuri mihinkään. 307 00:12:58,278 --> 00:13:00,645 Mies on näkymätön. 308 00:13:00,647 --> 00:13:03,415 Pommi, joka istutettiin tuomarin autossa... 309 00:13:03,417 --> 00:13:06,351 näytti siltä. 310 00:13:06,353 --> 00:13:07,652 Kuka sen rakensi 311 00:13:07,654 --> 00:13:09,888 rakensi sen, joka tappoi Stephen Fisherin. 312 00:13:13,191 --> 00:13:15,526 Brian ei vain antanut meille a murha-aseen pala, 313 00:13:15,528 --> 00:13:17,428 hän myös osoitti meille epäiltyä. 314 00:13:18,630 --> 00:13:21,198 Annat jollekin suorituskykyä parantavat lääkkeet, 315 00:13:21,200 --> 00:13:23,600 he esiintyvät. 316 00:13:25,770 --> 00:13:27,738 BRIAN: Mitä tapahtuu, kun NZT kuluu pois? (kuorsaus) 317 00:13:27,740 --> 00:13:30,140 Vaikka olisit immuuni todella, todella huonoja asioita, 318 00:13:30,142 --> 00:13:31,408 aivosi ovat paikallaan tehnyt ylitöitä. 319 00:13:31,410 --> 00:13:34,144 Ja törmäät. Kovaa. 320 00:13:34,146 --> 00:13:36,814 Vietätkö yön? 321 00:13:36,816 --> 00:13:40,651 Voi, olen pahoillani. Paljonko kello on? 322 00:13:40,653 --> 00:13:42,820 Voi luoja, minun täytyy mennä. 323 00:13:42,822 --> 00:13:44,088 Olen pahoillani. 324 00:13:44,090 --> 00:13:45,689 Nähdään huomenna. 325 00:13:45,691 --> 00:13:48,592 Joo, olen pahoillani, etten voinut ole täällä aikaisemmin, isä, minä vain... 326 00:13:48,594 --> 00:13:50,861 tiedätkö, jäin kiinni töissä. Uusi työpaikka ja... 327 00:13:50,863 --> 00:13:52,796 Ei hätää, et missannut mitään. 328 00:13:52,798 --> 00:13:55,899 Taistelin vakuutuksen kanssa ihmisiä noin tunnin ajan. 329 00:13:55,901 --> 00:13:57,034 Siinä se oli. 330 00:13:57,036 --> 00:13:59,203 Taistelitko? Mistä riitelitte? 331 00:13:59,205 --> 00:14:01,805 Vanhat lakimiehet eivät koskaan kuole, he vain riitelevät 332 00:14:01,807 --> 00:14:03,173 kenen tahansa kanssa, joka kuuntelee. 333 00:14:03,175 --> 00:14:04,942 Äitisi haluaa, että minulla on sairaanhoitaja 334 00:14:04,944 --> 00:14:07,244 - kun palaamme hetkeksi. - Ehdottomasti. 335 00:14:07,246 --> 00:14:09,046 He ovat eri mieltä. 336 00:14:09,048 --> 00:14:11,281 Joten joka tapauksessa, 337 00:14:11,283 --> 00:14:13,951 tämä-tämä FBI-juttu... sinä luuletko sen olevan pitkäkestoista? 338 00:14:13,953 --> 00:14:17,287 Oh, uh... 339 00:14:17,289 --> 00:14:18,889 Tiedätkö, en todellakaan vielä tiedä. 340 00:14:18,891 --> 00:14:20,391 Mutta kerron tämän: 341 00:14:20,393 --> 00:14:21,814 Toivon, että olisitte enemmän innostunut siitä kuitenkin. 342 00:14:22,934 --> 00:14:23,708 Oletko onnellinen? 343 00:14:23,828 --> 00:14:26,429 Olemme kunnossa. 344 00:14:26,431 --> 00:14:28,731 Se on vain niin äkillistä. 345 00:14:28,733 --> 00:14:30,333 Kuule, Brian... 346 00:14:30,335 --> 00:14:32,535 Oletko varma, että tämä on mitä haluat itsellesi? 347 00:14:35,539 --> 00:14:38,741 Se tuntui mahdolliselta 348 00:14:38,743 --> 00:14:40,443 tuo... 349 00:14:40,445 --> 00:14:44,113 Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin ottaa. 350 00:14:44,115 --> 00:14:45,448 Hmm. 351 00:14:45,450 --> 00:14:47,250 Se on erittäin juristia sinulta. 352 00:14:47,252 --> 00:14:50,953 BRIAN: Tarkastellaanpa: siellä on asioita, joita en voi kertoa isälleni. 353 00:14:50,955 --> 00:14:53,256 Kun purin Adamin huuli, ajattelin vain, 354 00:14:53,258 --> 00:14:54,490 "Hän näyttää kuumalta." 355 00:14:54,492 --> 00:14:56,359 politiikan kantoja. Alustavat gallupit 356 00:14:56,361 --> 00:14:58,528 näytä New Yorkin senaattori Eddie Morra 357 00:14:58,530 --> 00:15:01,164 olisi laajalle levinnyt molemminpuolinen valittaa, jos hän joutuisi sisään... 358 00:15:01,166 --> 00:15:03,132 BRIAN: Ja sitten on tavaraa 359 00:15:03,134 --> 00:15:05,168 En voi kertoa kenellekään. 360 00:15:05,170 --> 00:15:06,969 Oletko valmis tulemaan tärkeäksi henkilöksi? 361 00:15:06,971 --> 00:15:08,638 - Tyhmä perselaukaus taas. - Annan tämän sinulle. 362 00:15:08,640 --> 00:15:11,674 Sinulla voi olla niin paljon NZT:tä kuin haluat ilman sivuvaikutuksia. 363 00:15:11,676 --> 00:15:15,678 BRIAN: Kuinka usein tarvitsen sen laukauksen, jonka hän antoi minulle? 364 00:15:17,602 --> 00:15:20,850 Miksi senaattori Morra haluatko minun työskentelevän FBI:lle? 365 00:15:35,565 --> 00:15:37,032 Hyvä on, 366 00:15:37,034 --> 00:15:39,534 hyvä meno, joukkue. Olen päällä suoraa ja kapeaa polkua 367 00:15:39,536 --> 00:15:41,436 ja olen valmis oppimaan farsia. 368 00:15:43,439 --> 00:15:45,574 Agentti Harris? 369 00:15:45,576 --> 00:15:47,142 Anteeksi keskeytys. 370 00:15:47,144 --> 00:15:48,477 Se on Finch. 371 00:15:48,479 --> 00:15:49,678 Mitä hän teki? 372 00:15:49,680 --> 00:15:51,112 Hänellä on viesti. 373 00:15:51,114 --> 00:15:53,815 Hän tietää, ettei ole mukana pommi-tapauksessasi, mutta 374 00:15:53,817 --> 00:15:55,784 jos olet kiinnostunut, 375 00:15:55,786 --> 00:15:57,953 hän selvitti kuka Härkä on. 376 00:15:59,088 --> 00:16:02,524 Mistä hän edes tiesi etsimme Härkää? 377 00:16:02,526 --> 00:16:03,725 Osaan lukea huulilta. 378 00:16:03,727 --> 00:16:05,560 Se ei ole niin vaikeaa. 379 00:16:05,562 --> 00:16:07,395 Ihmiset ovat puhuneet sinulle koko elämäsi. 380 00:16:07,397 --> 00:16:09,130 Sinun on vain maksettava huomio suuhunsa. 381 00:16:09,132 --> 00:16:11,433 "En lukenut Iliasta. 382 00:16:11,435 --> 00:16:14,769 Ehkä rehellisyys laskee pisteitä"? 383 00:16:14,771 --> 00:16:16,738 Se ei 384 00:16:16,740 --> 00:16:20,509 (vääristetty): Mr. Finch. 385 00:16:20,511 --> 00:16:22,010 Ja milloin luit huuliltamme? 386 00:16:22,012 --> 00:16:23,211 Olin tulossa takaisin 387 00:16:23,213 --> 00:16:24,513 eilen kylpyhuoneesta ja ajattelin 388 00:16:24,515 --> 00:16:25,914 Tarkistaisin kaikki. 389 00:16:29,284 --> 00:16:31,785 (hidastettuna): Soitan Baltimoreen... 390 00:16:33,488 --> 00:16:35,689 - Härkä. - Okei. 391 00:16:35,691 --> 00:16:39,360 (vääristynyt) 392 00:16:39,362 --> 00:16:42,062 En sanonut "Brian on kauheaa". 393 00:16:42,064 --> 00:16:44,798 Ei, olet oikeassa. Ne eivät olleet tarkat sanasi. 394 00:16:44,800 --> 00:16:48,269 Katsos, olen melko varma, että tiedän kuka Härkä on. 395 00:16:48,271 --> 00:16:49,503 Mutta... 396 00:16:49,505 --> 00:16:51,472 Tiedän, että FBI:n prosessi on suuri. 397 00:16:51,474 --> 00:16:54,441 Joten jos haluat minun pysy omalla kaistallani, ymmärrän sen. 398 00:16:58,346 --> 00:17:01,215 Brian. 399 00:17:01,217 --> 00:17:02,383 Peippo. 400 00:17:02,385 --> 00:17:04,418 Kerro meille mitä tiedät. 401 00:17:04,420 --> 00:17:07,154 Härällä ilmeisesti on korkeatasoinen insinöörikoulutus 402 00:17:07,156 --> 00:17:08,556 ja jonkinlainen tausta 403 00:17:08,558 --> 00:17:10,057 pommin rakentamisessa. Ihmisten määrä 404 00:17:10,059 --> 00:17:12,526 hän luultavasti voisi olla, ei ole niin suuri. 405 00:17:14,361 --> 00:17:16,162 Nämä tietokoneet olivat kaikki rikki. 406 00:17:16,164 --> 00:17:18,865 Ei niin rikki. Nyt joka kerta 407 00:17:18,867 --> 00:17:20,366 Härkää on epäilty jonkun tappamisesta, 408 00:17:20,368 --> 00:17:22,869 siellä on kaveri turvasta uutisissa näkyvä yritys 409 00:17:22,871 --> 00:17:24,971 puhua siitä. Darren Cullen. 410 00:17:24,973 --> 00:17:26,873 Ei siinä nyt mitään ihmeellistä. 411 00:17:26,875 --> 00:17:29,809 Cullen on asiantuntija pommeja. Mutta vuonna 2011, te 412 00:17:29,811 --> 00:17:31,945 luule, että Härkä tappoi jonkun käyttämällä pommia 413 00:17:31,947 --> 00:17:33,846 joka laukaisi happosuihkun. 414 00:17:33,848 --> 00:17:35,815 Kun Cullen oli televisiossa heti sen jälkeen, 415 00:17:35,817 --> 00:17:38,318 hänellä oli side ranteessa. 416 00:17:38,320 --> 00:17:39,986 Se oli ikävä palovamma. 417 00:17:39,988 --> 00:17:42,188 Otin ihosiirteen hoitoon. 418 00:17:42,190 --> 00:17:45,058 On melkein kuin hän olisi... hapon tai muun polttamana. 419 00:17:45,060 --> 00:17:46,993 Luuletko, että Darren Cullen on Härkä? 420 00:17:46,995 --> 00:17:49,896 Olet skeptinen. Mutta Cullen sopii profiiliin. 421 00:17:49,898 --> 00:17:51,331 Ja tiedätkö mitä muuta hänellä on? 422 00:17:51,333 --> 00:17:52,398 Kolme eri patenttia. 423 00:17:52,400 --> 00:17:54,033 Tässä on arkistointi ensimmäiselle. 424 00:17:56,503 --> 00:17:58,237 Näyttääkö tuo tutulta? 425 00:18:03,577 --> 00:18:05,878 Joten esiintymisen välissä uutiset, tämä kaveri rakentaa pommeja 426 00:18:05,880 --> 00:18:07,814 vuokralle asunnossaan? 427 00:18:07,816 --> 00:18:10,817 En usko, että hän käyttää asuntoaan. 428 00:18:10,819 --> 00:18:13,920 Darren Cullenilla on voimaa äitinsä Judyn asianajaja. 429 00:18:13,922 --> 00:18:16,089 He jättivät paperit vuonna 2003. Vuonna 2005 430 00:18:16,091 --> 00:18:18,992 Judy Cullen osti autokorjaamo Queensissa 431 00:18:18,994 --> 00:18:21,227 joka oli menossa ulos liiketoiminnasta, ja hän edelleen 432 00:18:21,229 --> 00:18:23,296 omistaa rakennuksen. 433 00:18:25,366 --> 00:18:26,833 Lupa? 434 00:18:26,835 --> 00:18:29,602 Kunnostan vanhoja autoja täällä. Tule sisään. 435 00:18:29,604 --> 00:18:31,738 Lupaa, että sinulla on tylsää. 436 00:18:36,009 --> 00:18:38,810 Ei pahalla, mutta jos menen puhua FBI:lle, 437 00:18:38,812 --> 00:18:40,979 Minun pitäisi varmaan ottaa yhteyttä asianajajaan. 438 00:18:42,749 --> 00:18:44,883 Kerro minulle, kun olet valmis. 439 00:18:55,528 --> 00:18:57,963 Okei, kuinka kauan haluat viettää kaivamalla täällä? 440 00:19:00,600 --> 00:19:04,703 Hänellä on '68 Stingray ja '75911. 441 00:19:06,172 --> 00:19:08,006 Nämä ovat kaikki Corvetten osia. 442 00:19:08,008 --> 00:19:09,641 Hänellä ei ole mitään Porschelle. 443 00:19:15,281 --> 00:19:17,015 Hei hei. 444 00:19:17,017 --> 00:19:19,051 Mitä sinä teet? 445 00:19:20,286 --> 00:19:22,688 Muovi, sytytinlanka, käteistä. 446 00:19:22,690 --> 00:19:24,456 Onko asianajajasi vielä puhelimessa? 447 00:19:33,069 --> 00:19:35,760 Löysimme varusteet, jotka sitovat sinut neljään eri pommi-iskuun. 448 00:19:35,880 --> 00:19:38,008 Se on vain yhdellä silmäyksellä. 449 00:19:38,010 --> 00:19:39,476 Olet Härkä, 450 00:19:39,478 --> 00:19:42,212 ja joudut vankilaan loppuelämäsi ajaksi. 451 00:19:42,214 --> 00:19:43,367 Ainoa vaihtoehto, joka sinulla on jäljellä 452 00:19:43,487 --> 00:19:45,821 on oletko sinä vai et haluavat tehdä yhteistyötä kanssamme. 453 00:19:45,823 --> 00:19:47,423 Ja jos teen? 454 00:19:47,425 --> 00:19:49,391 Jos annat nimet vapaaehtoisesti asiakkaistasi, me teemme 455 00:19:49,393 --> 00:19:53,062 kerro yhdysvaltalaisille asianajajille auttoi. Se tarkoittaa jotain. 456 00:19:53,064 --> 00:19:55,497 Kuka palkkasi sinut tappamaan Stephen Fisherin? 457 00:20:00,804 --> 00:20:02,538 Larry Trestment. 458 00:20:02,540 --> 00:20:04,773 Hän on yritysturvallisuuspäällikkö 459 00:20:04,775 --> 00:20:07,076 Pituusaste Rakentamisessa. 460 00:20:07,078 --> 00:20:09,345 Fisher ilmeisesti teki kyselyjä 461 00:20:09,347 --> 00:20:11,847 Pituusasteesta Rakennusalan alihankkijat 462 00:20:11,849 --> 00:20:14,984 Indonesiassa palkattomalla työvoimalla. 463 00:20:14,986 --> 00:20:17,586 Lähetetään ihmisiä pituusasteen rakentamiseen, 464 00:20:17,588 --> 00:20:20,656 ota tämä mies vastaan ​​murhasta. 465 00:20:21,658 --> 00:20:24,058 Itse asiassa murhayritys. 466 00:20:25,261 --> 00:20:26,794 myönnän vapaasti 467 00:20:26,796 --> 00:20:29,097 Olen urakoitsija, joka tunnetaan nimellä Taurus. 468 00:20:29,099 --> 00:20:31,566 Mutta tarkkuuden vuoksi... 469 00:20:31,568 --> 00:20:33,635 Olen sentään insinööri... 470 00:20:35,204 --> 00:20:38,139 on yksi asia, jossa olet väärässä. 471 00:20:38,141 --> 00:20:40,208 Eikö Härkä tappanut Stephen Fisheria? 472 00:20:40,210 --> 00:20:41,843 Emme usko niin. 473 00:20:41,845 --> 00:20:43,044 Hän otti työn. 474 00:20:43,046 --> 00:20:44,612 Hän asetti sirun ja sytyttimen 475 00:20:44,614 --> 00:20:46,114 ja sitten hän piilotti Bluetooth-lähettimen 476 00:20:46,116 --> 00:20:48,816 sanomalehtikioskissa Fultonissa. 477 00:20:48,818 --> 00:20:51,486 Ja tämä jotenkin lisää eikö hän tee sitä? 478 00:20:51,488 --> 00:20:53,688 Fisherin onnettomuus tapahtui kilometriä aikaisemmin 479 00:20:53,690 --> 00:20:55,356 hän olisi ajanut Bluetoothin ohi. 480 00:20:55,358 --> 00:20:57,725 - Siru ei koskaan laukaissut. - Joten se meni vahingossa. 481 00:20:57,727 --> 00:20:58,860 Tarkistimme... 482 00:20:58,862 --> 00:21:00,295 sirua ei koskaan aktivoitu. 483 00:21:01,297 --> 00:21:03,430 No, jos hän ei tappanut Fisheria, niin kuka? 484 00:21:03,432 --> 00:21:05,932 Tällä hetkellä näyttää kuin se voisi olla onnettomuus. 485 00:21:05,934 --> 00:21:07,534 Stephen Fisher käytti kuntomittaria. 486 00:21:07,536 --> 00:21:09,970 Hänen sisällään oli piikki syke ennen kuolemaansa. 487 00:21:09,972 --> 00:21:11,738 M.E. katsoo uudestaan 488 00:21:11,740 --> 00:21:13,240 jäännösten kohdalla, mutta hänen ensimmäinen arvauksensa on se 489 00:21:13,242 --> 00:21:15,275 hän sai aivohalvauksen ennen onnettomuutta. 490 00:21:15,277 --> 00:21:18,312 Ei, 28-vuotiaat eivät kuolla aivohalvauksista. 491 00:21:18,314 --> 00:21:19,513 Jotain muuta tapahtui. 492 00:21:19,515 --> 00:21:21,515 Tarkastelimme toksikologiaa. Fisherillä oli flunssa 493 00:21:21,517 --> 00:21:23,750 se on mennyt ympäriinsä, mutta se on ainoa epänormaali. 494 00:21:23,752 --> 00:21:26,119 Ehkä se oli onnettomuus. 495 00:21:26,121 --> 00:21:29,656 Mutta siellä on ainakin a mahdollisuus, että se ei ollut. 496 00:21:29,658 --> 00:21:33,260 Tämä mies vaaransi henkensä 497 00:21:33,262 --> 00:21:34,361 auttaa ihmisiä, 498 00:21:34,363 --> 00:21:36,363 ja se olisi voinut saada hänet tapetuksi. 499 00:21:36,365 --> 00:21:38,231 Emme voi vain kutsua sitä päiväksi. 500 00:21:38,233 --> 00:21:41,201 No, kukaan ei luovuta, 501 00:21:41,203 --> 00:21:43,003 mutta tapahtuipa mitä tahansa, 502 00:21:43,005 --> 00:21:45,072 sait Härän kiinni. 503 00:21:45,074 --> 00:21:47,908 Pidätämme kaikki ihmiset sen maan yli, joka hänet palkkasi. 504 00:21:47,910 --> 00:21:50,977 Teit hienon asian. 505 00:21:53,548 --> 00:21:55,015 Kunnossa. 506 00:22:01,089 --> 00:22:02,356 Tiedän mitä ajattelet. 507 00:22:02,358 --> 00:22:05,158 Aivohalvaus 28-vuotiaana? Sydänkohtaus? 508 00:22:05,160 --> 00:22:06,793 Fisher ei tupakoinut. 509 00:22:06,795 --> 00:22:08,428 Hänellä ei ollut diabetesta. 510 00:22:08,430 --> 00:22:10,564 Jotain muuta tapahtui. 511 00:22:12,566 --> 00:22:14,066 Voitko aiheuttaa aivohalvauksen? 512 00:22:14,068 --> 00:22:15,601 En tiedä. 513 00:22:15,603 --> 00:22:17,970 Mutta en mieluummin katsoisi Internetistä selvittääksesi. 514 00:22:17,972 --> 00:22:21,273 Keskustele asiantuntijoiden kanssa. Tuossa on järkeä. 515 00:22:22,542 --> 00:22:24,910 Ei, en voi lähteä täältä uudelleen. He sanovat, että minut erotetaan. 516 00:22:24,912 --> 00:22:28,047 Sinua kiinnostaa selvittää mitä tapahtui Stephen Fisherille. 517 00:22:28,049 --> 00:22:30,716 Jos sinä et tee sitä, kuka tekee? 518 00:22:34,287 --> 00:22:36,789 (puhelin surisee) 519 00:22:36,791 --> 00:22:38,524 Se on Finchin tekstiä. 520 00:22:38,526 --> 00:22:39,925 "Anteeksi kaverit"" 521 00:22:39,927 --> 00:22:41,260 (kovaa kolinaa) 522 00:22:41,262 --> 00:22:42,728 Mene katkaisemaan hänet. 523 00:22:47,077 --> 00:22:48,546 _ 524 00:22:50,137 --> 00:22:53,739 ♪ 525 00:22:58,677 --> 00:23:01,346 BRIAN: Olettaen siis ei tapahtunut luonnollisesti, 526 00:23:01,348 --> 00:23:05,216 miten pystyit Onko Stephen Fisherillä aivohalvaus? 527 00:23:05,218 --> 00:23:08,787 Se oli kysymys, joka vaati minua ympäri kaupunkia. 528 00:23:09,889 --> 00:23:12,924 Jos olisi vastauksia minun piti löytää ne 529 00:23:12,926 --> 00:23:15,460 ennen kuin palasin FBI:lle. 530 00:23:15,462 --> 00:23:18,596 Ja löysin aikaa pysähtyä isäni vakuutusyhtiö. 531 00:23:18,598 --> 00:23:20,165 Kun pilleri loppui, 532 00:23:20,167 --> 00:23:22,500 asiat olivat alkamassa tulla yhteen. 533 00:23:35,915 --> 00:23:38,683 Etsin sinua juuri kaksi tuntia. 534 00:23:38,685 --> 00:23:40,685 Olen todella sitä mieltä, että Stephen Fisher 535 00:23:40,687 --> 00:23:42,654 joutui rikoksen uhriksi... 536 00:23:42,656 --> 00:23:44,989 myös jotkut muut... mutta tarvitsen apua todistaakseni sen 537 00:23:44,991 --> 00:23:46,524 ennen kuin palaan FBI:lle. 538 00:23:46,526 --> 00:23:48,793 Sinulla on minuutti. 539 00:23:48,795 --> 00:23:51,429 - (klikkaa) - Saanko kaksi? 540 00:23:51,431 --> 00:23:53,731 En ole NZT:ssä. 541 00:23:53,733 --> 00:23:54,632 (klikkaa) 542 00:23:56,435 --> 00:23:58,870 Okei, vain... 543 00:23:58,872 --> 00:24:00,872 Selvä, tule tänne. 544 00:24:00,874 --> 00:24:02,073 Tule tänne. 545 00:24:02,075 --> 00:24:03,508 Ai, aloitetaan tästä. 546 00:24:03,510 --> 00:24:05,810 (köysi kurkkua) Joo, tuo tuo, tuo tuo, tuo tuo. 547 00:24:05,812 --> 00:24:07,412 Okei, niin... 548 00:24:08,414 --> 00:24:11,048 Kävin tänään useissa sairaaloissa, okei? 549 00:24:11,050 --> 00:24:13,851 Ja minä esitin kysymyksiä siitä, miksi yksi 28-vuotias 550 00:24:13,853 --> 00:24:15,819 olisi voinut kuolla aivohalvaukseen. 551 00:24:15,821 --> 00:24:18,789 Mutta sain tietää, että kaksi muuta nuorta miestä... 552 00:24:18,791 --> 00:24:21,091 Diwal Reshmi ja Samir Desai... 553 00:24:21,093 --> 00:24:23,727 sai myös kohtalokkaita aivohalvauksia viimeisen kahden päivän aikana. 554 00:24:23,729 --> 00:24:25,863 Ja aivan kuten Stephen, he saivat flunssan 555 00:24:25,865 --> 00:24:27,698 (napsauttaa sormia) ja kuoli aivohalvaukseen. 556 00:24:27,700 --> 00:24:29,933 - He ovat molemmat keskiaasialaisia? - Aivan kuten Stephen. 557 00:24:29,935 --> 00:24:32,636 Nyt heidän viimeisiensä perusteella nimet, voit jäljittää 558 00:24:32,638 --> 00:24:34,671 kaikki heidän perintönsä takaisin Pakistaniin... 559 00:24:34,673 --> 00:24:36,807 tämä osa, jossa... 560 00:24:36,809 --> 00:24:38,976 missä Sayyid-heimo on, okei? 561 00:24:38,978 --> 00:24:42,379 Nyt kaikki tuon heimon miehet väittävät olevansa 562 00:24:42,381 --> 00:24:45,015 suorat jälkeläiset... 563 00:24:46,284 --> 00:24:49,319 - Tšingis-kaani. - No, sinulla on syy, että toit tämän. 564 00:24:49,321 --> 00:24:54,458 Oikein. Nyt hän oli yksi niistä tuotteliaimmat kasvattajat... koskaan. 565 00:24:54,460 --> 00:24:58,862 Siinä on sellainen tutkimus jokaisesta 200 miehestä maailmassa 566 00:24:58,864 --> 00:25:01,798 luultavasti kävelevät ympäriinsä kantavat geneettistä merkkiä 567 00:25:01,800 --> 00:25:04,334 se voidaan jäljittää häneen, okei? 568 00:25:04,336 --> 00:25:05,836 Mitä jos... 569 00:25:05,838 --> 00:25:07,905 joku löysi keinon 570 00:25:07,907 --> 00:25:10,073 kohdistaa tuohon ominaisuuteen? 571 00:25:10,075 --> 00:25:12,876 (puhelin soi) 572 00:25:12,878 --> 00:25:13,911 (huokaa) 573 00:25:13,913 --> 00:25:15,445 - Voinko jatkaa? - Kyllä. 574 00:25:15,447 --> 00:25:17,347 Kiitos. Okei, tule tänne. 575 00:25:17,349 --> 00:25:20,450 Hyvä on, nyt sen perusteella paljon hyvin, hyvin uutta 576 00:25:20,452 --> 00:25:22,586 ja öh... missä se on? 577 00:25:22,588 --> 00:25:25,255 Se on uutta tiedettä... se on hyvin... se on hyvin monimutkaista. 578 00:25:26,257 --> 00:25:29,325 Olemme juuri sen partaalla pystyy rakentamaan viruksia 579 00:25:29,327 --> 00:25:33,529 jotka voivat kohdistua geneettiseen ominaisuuksia erityisesti. 580 00:25:33,531 --> 00:25:37,333 Ja Khan-merkki on yleisin niistä on, okei? 581 00:25:37,335 --> 00:25:39,535 Joten mitä sanon on, 582 00:25:39,537 --> 00:25:41,604 entä jos joku teoriassa 583 00:25:41,606 --> 00:25:45,708 voisi tehdä viruksen, joka tekisi antaa suurimmalle osalle ihmisistä flunssan... 584 00:25:45,710 --> 00:25:48,544 mutta jos joku Khan-merkki sai sen... 585 00:25:48,546 --> 00:25:50,880 - He saisivat aivohalvauksen. - He saisivat aivohalvauksen. 586 00:25:50,882 --> 00:25:52,982 - Mielenkiintoista. - Aivan. 587 00:25:52,984 --> 00:25:55,408 Sinun pitäisi olla varma siitä kohteessasi oli merkki. 588 00:25:55,528 --> 00:25:55,867 Kyllä. 589 00:25:55,987 --> 00:25:58,588 Eikä siitä ole mitään näyttöä joku voi tehdä viruksen kuten... 590 00:25:58,590 --> 00:26:00,623 Joo, mutta ei, mutta-mutta tiedätkö mikä on todennäköisyys 591 00:26:00,625 --> 00:26:02,992 kolmesta miehestä kuolee aivohalvaus heidän iässään 592 00:26:02,994 --> 00:26:05,962 kaikki saman 48 tunnin sisällä kausi ovat? Se on kuin hullua. 593 00:26:05,964 --> 00:26:08,297 Se on yksi, um... 594 00:26:08,299 --> 00:26:10,833 Se on todella alhainen. Se on järjettömän alhainen. 595 00:26:10,835 --> 00:26:12,902 Yksi biljoonasta tai jotain. Kunnossa. 596 00:26:12,904 --> 00:26:15,037 Jos tämä on oikein, jotain täytyy olla 597 00:26:15,039 --> 00:26:16,578 joka yhdistää Stephenin Fisher kahdelle muulle. 598 00:26:16,698 --> 00:26:17,414 Joo. 599 00:26:17,875 --> 00:26:20,009 Ja siinä tämä... Nuoren Mollyn kahvi. 600 00:26:20,011 --> 00:26:22,111 Diwal Reshmin vaimo oli siellä barista. 601 00:26:23,613 --> 00:26:25,746 Samir työskenteli leipomossa joka tarjosi paikan. 602 00:26:25,748 --> 00:26:28,349 Ja arvaa kuka sinne menisi kirjoittaa joka ikinen aamu 603 00:26:28,351 --> 00:26:30,151 jäätyneen soija Americanon päälle. 604 00:26:30,153 --> 00:26:31,986 Stephen Fisher. 605 00:26:31,988 --> 00:26:34,455 Nuori Molly's on virukselle nolla. 606 00:26:34,457 --> 00:26:36,724 En tiedä sinusta, mutta haluaisin todella 607 00:26:36,726 --> 00:26:39,060 mennä sisään ja katsoa niillä turvanauhoilla. 608 00:26:39,062 --> 00:26:41,863 Mutta... kuten sinä ja minä molemmat tiedä, minulla ei ole merkkiä. 609 00:26:41,865 --> 00:26:44,799 - Eikä minulla todellakaan ole asetta. - Tai... ota ase. Selvä. 610 00:26:44,801 --> 00:26:48,936 ♪ 611 00:26:50,205 --> 00:26:53,441 REBECCA: Nähdään töissä. Ja jos tulet asuntooni 612 00:26:53,443 --> 00:26:55,076 uudelleen ilman lupaa 613 00:26:55,078 --> 00:26:56,611 Ammun sinut näköpiirissä. 614 00:26:56,613 --> 00:26:58,513 Bagelit jääkaapissa. 615 00:27:00,382 --> 00:27:02,617 ♪ 616 00:27:02,619 --> 00:27:04,385 BRIAN: Työtä. 617 00:27:04,387 --> 00:27:06,821 Tästä tulee hauskaa. 618 00:27:06,823 --> 00:27:10,158 ♪ 619 00:27:10,278 --> 00:27:13,094 ♪ Sinut on erotettu ♪ Suplex, suplex, suplex backbreaker ♪ 620 00:27:13,096 --> 00:27:14,962 ♪ Sinut on irtisanottu 621 00:27:14,964 --> 00:27:17,198 ♪ Suplex, suplex, suplex backbreaker ♪ 622 00:27:17,200 --> 00:27:22,303 ♪ Sinut on erotettu... ♪ Suplex, suplex, suplex backbreaker ♪ 623 00:27:22,305 --> 00:27:23,971 ♪ Suplex, suplex ♪ 624 00:27:23,973 --> 00:27:27,608 ♪ Suplex backbreaker. ♪ 625 00:27:31,446 --> 00:27:32,980 Tšingis-kaani? 626 00:27:32,982 --> 00:27:34,715 Hän on merkittävä valloittaja 627 00:27:34,717 --> 00:27:37,151 ja tuottelias kasvattaja. 628 00:27:37,153 --> 00:27:39,353 (pitkä huokaus) 629 00:27:39,355 --> 00:27:40,588 Tässä. 630 00:27:40,590 --> 00:27:42,190 Haluatko tämän? 631 00:27:42,192 --> 00:27:43,824 Anteeksi keskeytys. Um, 632 00:27:43,826 --> 00:27:45,526 Brian sai sinut vauhtiin? 633 00:27:45,528 --> 00:27:47,929 Menin tuohon kahvilaan tänä aamuna, 634 00:27:47,931 --> 00:27:49,130 Nuori Molly's ja... 635 00:27:49,132 --> 00:27:50,364 Luulen löytäneeni jotain. 636 00:27:50,366 --> 00:27:51,999 Kävin läpi turvamateriaalit. 637 00:27:54,870 --> 00:27:56,938 Ja katso tätä. 638 00:27:58,040 --> 00:28:00,174 Neljä kuppia kahvia tiskillä. 639 00:28:00,176 --> 00:28:01,676 Sitten tämä mies kävelee ylös. 640 00:28:01,678 --> 00:28:04,679 Hän ei ota kuppia kahvia, hän ei osta mitään. 641 00:28:04,681 --> 00:28:05,813 Mitä hän tekee? 642 00:28:05,815 --> 00:28:07,081 Siitä on vaikea sanoa. 643 00:28:07,083 --> 00:28:08,683 Olen samaa mieltä... mutta katsokaa 644 00:28:08,685 --> 00:28:09,617 tuossa pöydässä. 645 00:28:09,619 --> 00:28:12,019 Nainen ottaa kuvan, 646 00:28:12,021 --> 00:28:14,121 hän on Youngin vakioasiakas Mollyn, joten odotin, 647 00:28:14,123 --> 00:28:16,457 ja kalastin tämän... pois hänen poistetuista tiedostoistaan. 648 00:28:19,427 --> 00:28:21,329 Hän suihkuttaa keltaista kuppia. 649 00:28:21,449 --> 00:28:23,245 NAZ: Hän ruiskuttaa Stepheniä Fisherin kuppi jollain tavalla 650 00:28:23,365 --> 00:28:25,599 - aerosolista. – Se on tehokkain tapa 651 00:28:25,601 --> 00:28:27,134 levittää virusviljelmiä. 652 00:28:27,136 --> 00:28:28,836 Katso nyt tätä. 653 00:28:29,904 --> 00:28:31,739 Fisher poimii valkoisen kupin. 654 00:28:31,741 --> 00:28:34,241 NAZ: Se ei siis ollut Fisherin kuppi, jonka hän aikoi suihkuttaa. 655 00:28:34,243 --> 00:28:35,609 BRIAN: Odota. Jos sanot 656 00:28:35,611 --> 00:28:37,911 että Fisher ei ollut se kohde, kuka sitten oli? 657 00:28:37,913 --> 00:28:39,747 (klikkaa) 658 00:28:41,483 --> 00:28:43,784 Joten kuka hän on? 659 00:28:54,266 --> 00:28:56,763 BRIAN: Sain pillerini ja kuuntelin he yrittävät selvittää 660 00:28:56,883 --> 00:28:59,070 kuka todellinen kohde oli. 661 00:28:59,072 --> 00:29:01,072 (vääristynyt puhe) 662 00:29:01,074 --> 00:29:02,974 Kuka se nainen onkaan, 663 00:29:02,976 --> 00:29:04,976 se näyttää selvältä hän on kohde. 664 00:29:04,978 --> 00:29:07,946 Mutta unohdimme yhden asian. 665 00:29:07,948 --> 00:29:10,415 (huutaa) 666 00:29:10,417 --> 00:29:12,550 Tšingis-kaani. 667 00:29:12,552 --> 00:29:14,118 Hän levitti geenejä kaikkialle, 668 00:29:14,120 --> 00:29:17,455 mutta merkki, jonka hän ohitti oli patrilineaalinen, mikä tarkoittaa... 669 00:29:17,457 --> 00:29:18,856 Se nainen ei ole kohde. 670 00:29:18,858 --> 00:29:21,192 Tšingis-kaani voi kulkevat vain miesten kautta. 671 00:29:21,194 --> 00:29:24,062 Joten vaikka hänellä olisi virus, se ei millään ilmene 672 00:29:24,064 --> 00:29:26,097 kuin mitä tahansa muuta kuin flunssaa. 673 00:29:26,099 --> 00:29:27,832 Tämä on salamurha. 674 00:29:27,834 --> 00:29:29,901 Sillä naisella on joku elämässään 675 00:29:29,903 --> 00:29:31,302 joka kantaa merkkiä. 676 00:29:32,304 --> 00:29:35,305 Häntä ei voi olla helppo saada joten he käyttävät häntä 677 00:29:35,307 --> 00:29:38,308 siirtää viruksen. 678 00:29:38,310 --> 00:29:40,577 No, vaikka hän ei olekaan kohteena, 679 00:29:40,579 --> 00:29:42,012 meidän on vielä löydettävä hänet. 680 00:29:42,014 --> 00:29:43,880 Koko suunnitelma riippuu hänen olemuksestaan 681 00:29:43,882 --> 00:29:45,816 kahvilassa. 682 00:29:45,818 --> 00:29:47,551 Hän on vakituinen. 683 00:29:50,989 --> 00:29:52,322 Oikein. 684 00:29:52,324 --> 00:29:54,224 No, te lapset pitäkää hauskaa. 685 00:29:54,226 --> 00:29:57,294 Olen vain täällä, keksimään oivalluksia... 686 00:29:57,296 --> 00:30:00,130 ja mitä muuta... Nazin kanssa. 687 00:30:02,666 --> 00:30:04,534 Olin keskellä potkut häntä. 688 00:30:04,536 --> 00:30:06,402 Se on kirjaimellisesti tapaaminen, jonka keskeytit: 689 00:30:06,404 --> 00:30:08,371 potkut Brian Finchin. 690 00:30:08,373 --> 00:30:09,439 nyt... 691 00:30:09,441 --> 00:30:11,875 tutkimuskohteena hän on korvaamaton; 692 00:30:11,877 --> 00:30:13,376 konsulttina hän on piittaamaton. 693 00:30:13,378 --> 00:30:15,411 Joka kerta kun hän lähtee tästä rakennuksesta, 694 00:30:15,413 --> 00:30:17,013 hyviä asioita tapahtuu. 695 00:30:17,015 --> 00:30:19,215 Hän antoi meille pommin, joka johti Härkään. 696 00:30:19,217 --> 00:30:22,085 Hän laittoi meidät a geenimanipuloitu virus. 697 00:30:22,087 --> 00:30:24,354 Hän voi tehdä uskomattomia asioita NZT:llä, 698 00:30:24,356 --> 00:30:26,089 mutta hän määrittelee itsensä 699 00:30:26,091 --> 00:30:27,690 instituutioita vastaan. 700 00:30:27,692 --> 00:30:30,360 Tiedän ajattelutavan; Kasvatin teiniä. 701 00:30:30,362 --> 00:30:32,762 Ja tämän osaston yhteydessä 702 00:30:32,764 --> 00:30:34,164 se on vaarallista. 703 00:30:34,166 --> 00:30:35,398 Hän siirtyy sen ohi. 704 00:30:35,400 --> 00:30:36,900 Hän on jo päässyt pitkän matkan. 705 00:30:36,902 --> 00:30:39,369 Viime kuussa hän oli temp. 706 00:30:39,371 --> 00:30:42,572 On yksi henkilö Brian luottaa tähän rakennukseen. 707 00:30:42,574 --> 00:30:46,276 Jos haluat hänen käyttäytyvän, älä työnnä häntä arkistohuoneeseen. 708 00:30:46,278 --> 00:30:48,545 Anna hänen työskennellä kanssani. 709 00:30:55,685 --> 00:30:58,086 Tämä on siis ala. 710 00:30:58,088 --> 00:31:00,155 kuvittelin 711 00:31:00,157 --> 00:31:02,624 paljon vähemmän ympäriinsä seisomista. 712 00:31:04,060 --> 00:31:06,128 Sinä sait tämän tapahtumaan, eikö niin? 713 00:31:06,130 --> 00:31:08,163 Tulenko katumaan sitä? 714 00:31:12,535 --> 00:31:15,537 Tiedätkö, me yritämme löytää Olivia tänään... 715 00:31:15,539 --> 00:31:17,606 se voi olla meidän ongelmamme. 716 00:31:17,608 --> 00:31:21,076 Meidän pitäisi yrittää löytää hänet muutama päivä sitten. 717 00:31:25,448 --> 00:31:27,216 BRIAN: Okei, niin se lohko on peitetty kameroilla. 718 00:31:27,218 --> 00:31:29,685 Kävelin Iken kanssa tänään, 719 00:31:29,687 --> 00:31:30,719 ja se on todella hämmästyttävää 720 00:31:30,721 --> 00:31:32,154 kuinka anteliaita ihmiset ovat materiaaliensa kanssa 721 00:31:32,156 --> 00:31:34,389 kun voit kiinnittää an FBI-merkki heidän kasvoillaan. 722 00:31:34,391 --> 00:31:36,892 Ja jos voit leikata sitä tarpeeksi yhdessä... 723 00:31:36,894 --> 00:31:40,562 - REBECCA: Voit seurata häntä. - Mm-hmm, juuri niin. 724 00:31:40,564 --> 00:31:43,031 Joten hän matkustaa taksilla keskustaan, 725 00:31:43,033 --> 00:31:45,100 tappaa pari tuntia mattokaupassa... 726 00:31:45,102 --> 00:31:46,468 Mitä musiikille kuuluu? 727 00:31:46,470 --> 00:31:48,337 lisäsin sen. On paljon viileämpää. 728 00:31:48,339 --> 00:31:50,739 ♪ 729 00:31:50,741 --> 00:31:53,675 BRIAN: Siellä, näetkö? Hän menee Essex-hotelliin. 730 00:31:53,677 --> 00:31:56,778 Nyt he teeskentelevät, etteivät he tee tuntevat toisensa aluksi. 731 00:31:56,780 --> 00:31:59,248 ♪ 732 00:32:02,085 --> 00:32:03,185 Mutta kun he ovat sisällä... 733 00:32:03,187 --> 00:32:05,954 ♪ 734 00:32:06,456 --> 00:32:07,622 Keski-Aasian perintö, 735 00:32:07,624 --> 00:32:09,457 plus näyttää siltä heillä on suhde. 736 00:32:09,459 --> 00:32:10,825 Sanoisin, että löysimme tavoitteemme. 737 00:32:10,827 --> 00:32:12,227 No, jos heillä on suhde, 738 00:32:12,229 --> 00:32:14,729 he eivät luultavasti tarkistaneet oikeilla nimillään. 739 00:32:14,731 --> 00:32:17,031 Voimme ajaa miehen läpi kasvojentunnistus, mutta... 740 00:32:17,033 --> 00:32:19,400 se on epäselvä, se voi kestää hetken. 741 00:32:19,402 --> 00:32:22,170 Oi täydellistä. Minulla on tekemistä. 742 00:32:22,172 --> 00:32:23,805 Kun perheesi on ollut katsot sinua alas vuosia, 743 00:32:23,807 --> 00:32:25,006 miten saat sen pysähtymään? 744 00:32:25,008 --> 00:32:27,208 Tappaisitko musiikin? 745 00:32:27,210 --> 00:32:29,711 Tarkoitan koko konseptia haastattelemassa nelivuotiasta 746 00:32:29,713 --> 00:32:31,379 on absurdia. Eikö? 747 00:32:31,381 --> 00:32:32,547 Mutta jos todella haluat hänet 748 00:32:32,549 --> 00:32:33,882 päästä tuohon esikouluun, Cameron... 749 00:32:33,884 --> 00:32:35,350 Näytä illalliselle ennen kuin NZT loppuu. 750 00:32:35,352 --> 00:32:36,718 Tuo Tommyn taidetta 751 00:32:36,720 --> 00:32:39,654 kokoukseen... Tarkoitan, hän on erittäin kehittynyt 752 00:32:39,656 --> 00:32:41,656 perspektiivin tunnetta. Oletko koskaan huomannut sitä? 753 00:32:42,658 --> 00:32:44,324 Öö... ei. 754 00:32:44,326 --> 00:32:46,827 Ei, mielestäni on hienoa, että vakuutusyhtiö muutti mielensä. 755 00:32:46,829 --> 00:32:48,162 - Tiedän. - Mutta varmista hoitaja 756 00:32:48,164 --> 00:32:50,497 ymmärtää protokollat äskettäin elinsiirtopotilaita. 757 00:32:50,499 --> 00:32:51,999 Queensberryn markiisi. Luultavasti pitäisi 758 00:32:52,001 --> 00:32:53,233 olen ollut hieman varovaisempi. 759 00:32:53,235 --> 00:32:54,802 Voi! Y.A. Otsikko. 760 00:32:54,804 --> 00:32:56,537 - Ah, Cthuhlu Mythos. - Okei. 761 00:32:56,539 --> 00:32:57,738 - Mitä? - Pituusaste 762 00:32:57,740 --> 00:32:58,872 ja leveysaste. 763 00:32:58,874 --> 00:33:00,307 Keskustelut strategisista aseiden rajoittamisesta. 764 00:33:00,309 --> 00:33:01,141 Voi euklidinen geometria. 765 00:33:01,143 --> 00:33:02,209 Nikomakean etiikka. 766 00:33:03,411 --> 00:33:05,345 Mitoosi ja meioosi? 767 00:33:05,347 --> 00:33:08,282 ♪ 768 00:33:10,485 --> 00:33:12,452 (huuhtaa hiljaa) 769 00:33:31,573 --> 00:33:34,775 ♪ 770 00:33:34,777 --> 00:33:36,643 (hengittää ulos) 771 00:33:46,721 --> 00:33:48,856 (elektroninen rätinä) 772 00:33:55,997 --> 00:33:57,064 (hengittää ulos) 773 00:33:58,066 --> 00:33:59,265 DENNIS: Brian? 774 00:33:59,267 --> 00:34:01,133 Joo? (puhdistaa kurkkua) 775 00:34:01,135 --> 00:34:02,268 Hei. 776 00:34:02,270 --> 00:34:05,071 Äiti kertoi, että nukahdit tänne. 777 00:34:05,073 --> 00:34:06,239 Tein, joo. minä... 778 00:34:06,241 --> 00:34:08,808 Meillä oli niin hauskaa, että taisin juoda 779 00:34:08,810 --> 00:34:10,943 ylimääräinen olut tai kaksi ja vain... 780 00:34:10,945 --> 00:34:13,379 Taidan... luultavasti soittaa taksin. 781 00:34:13,381 --> 00:34:14,513 Älykäs. 782 00:34:14,515 --> 00:34:15,915 Kuinka voit? 783 00:34:15,917 --> 00:34:17,183 Olen kunnossa. 784 00:34:17,185 --> 00:34:19,652 Tarkoitan, minä olen hyvä. minä mitä tarkoitat? 785 00:34:19,654 --> 00:34:21,053 No, tarkoitan... 786 00:34:21,055 --> 00:34:23,356 kanssasi on tapahtunut niin paljon viime aikoina. 787 00:34:24,358 --> 00:34:27,525 FBI tuli tänne ja kertoi meille, että olet mukana 788 00:34:27,527 --> 00:34:28,827 jollain tavalla... 789 00:34:28,829 --> 00:34:30,295 suunnittelija huume. 790 00:34:30,297 --> 00:34:32,898 Ja sitten jotenkin hankit minulle uuden maksan. 791 00:34:32,900 --> 00:34:35,200 Ja tänä iltana vastasit jokainen kysymys triviassa. 792 00:34:35,202 --> 00:34:38,136 Joo. Olen ollut todella keskittynyt... todella. 793 00:34:38,138 --> 00:34:40,438 - Keskittynyt. - Mm-hmm. 794 00:34:40,440 --> 00:34:44,542 Tällä ei olisi mitään liittyy tähän lääkkeeseen, vai mitä? 795 00:34:44,544 --> 00:34:46,511 Mitä? Tule. 796 00:34:46,513 --> 00:34:48,246 Kiitos paljon, isä. 797 00:34:48,248 --> 00:34:50,649 Tule, tiedät, että olen aina uskoi tekeväsi suuria asioita, 798 00:34:50,651 --> 00:34:52,617 vaikka et uskonut sitä. 799 00:34:52,619 --> 00:34:54,219 Voimme puhua toisillemme 800 00:34:54,221 --> 00:34:56,254 mistä tahansa, Brian ja se ei koskaan muutu. 801 00:34:56,256 --> 00:34:59,024 Isä, lopeta. 802 00:34:59,026 --> 00:35:02,427 Ei ole huumeita, okei? 803 00:35:02,429 --> 00:35:04,296 Minä vannon. 804 00:35:04,298 --> 00:35:06,197 On jotain 805 00:35:06,199 --> 00:35:08,233 että et kerro minulle. 806 00:35:08,235 --> 00:35:10,101 Ja se on sinun etuoikeutesi, 807 00:35:10,103 --> 00:35:11,803 koska olet aikuinen. 808 00:35:11,805 --> 00:35:13,605 Mutta niin olen minäkin. 809 00:35:15,074 --> 00:35:17,108 Ja en aio leikkiä mukana 810 00:35:17,110 --> 00:35:19,077 kun valehtelet minulle. 811 00:35:19,079 --> 00:35:21,613 Ymmärrätkö sen? 812 00:35:26,852 --> 00:35:29,087 ♪ 813 00:35:35,060 --> 00:35:36,527 Olet täällä. Hyvä. 814 00:35:36,529 --> 00:35:37,795 Ei, se ei ole hyvä. 815 00:35:37,797 --> 00:35:40,130 Minun piti valehdella isälleni viime yönä 816 00:35:40,132 --> 00:35:41,598 tästä kaikesta, okei? Piste tyhjä. 817 00:35:41,600 --> 00:35:44,168 - Olen pahoillani. Mutta meidän on siirryttävä. - En voi jatkaa valehtelua. 818 00:35:44,170 --> 00:35:47,004 Kasvontunnistuskaverimme sai a osui mieheen hissistä. 819 00:35:47,006 --> 00:35:49,540 Hänen nimensä on Ram Ananda... hän on armeijan kenraali 820 00:35:49,542 --> 00:35:52,376 ja hän on Fort Hamiltonissa. 821 00:35:52,378 --> 00:35:54,578 Kenraali oli hieman sairas tänä aamuna, mutta hän näytti 822 00:35:54,580 --> 00:35:56,513 - periaatteessa hyvä. - REBECCA: Meidän täytyy nähdä hänet. 823 00:35:56,515 --> 00:35:59,049 BOYLE: Kenraali Ananda? 824 00:36:14,537 --> 00:36:17,172 Kenraali Ananda on a lääketieteellisesti aiheutettu kooma. 825 00:36:17,174 --> 00:36:18,973 Aivohalvaus oli paha, mutta he puuttuivat aikaisin. 826 00:36:18,975 --> 00:36:20,709 He sanovat, että hänellä on kunnollinen toipumisen mahdollisuus. 827 00:36:20,711 --> 00:36:23,445 - No, se on hyvä uutinen. - MAN (TV:ssä): Eukaryotessa me edistämme, uh, 828 00:36:23,447 --> 00:36:25,380 innovaatioympäristö kilpailun kautta. 829 00:36:25,382 --> 00:36:28,450 Se on filosofia, joka saa meidät menestymään. 830 00:36:28,452 --> 00:36:29,884 Säännölliset lomautukset ovat 831 00:36:29,886 --> 00:36:32,787 niin sanottu "palo se puhdistaa metsän"" 832 00:36:32,789 --> 00:36:34,289 ja erittäin suorituskykyisiä työntekijöitämme 833 00:36:34,291 --> 00:36:35,924 ymmärtää, että he ovat turvassa. 834 00:36:35,926 --> 00:36:37,959 Kuulostaa hauskalta työpaikalta. 835 00:36:37,961 --> 00:36:40,195 - NAINEN (televisiossa): Lahjakkaita työntekijöitä - Oletko valmis kokeilemaan tätä? 836 00:36:40,197 --> 00:36:41,963 Tule ja mene Eukaryootissa... 837 00:36:41,965 --> 00:36:43,565 Hei. Hyvää huomenta. 838 00:36:43,567 --> 00:36:45,867 Joten olemme täällä tapaamassa sitä kaveria. 839 00:36:45,869 --> 00:36:48,570 Onko sinulla tapaaminen? 840 00:36:48,572 --> 00:36:50,171 Ei, emme. Mutta luulen, että hän näkee meidät... 841 00:36:50,173 --> 00:36:51,372 kerro hänelle, että toimme tämän. 842 00:36:53,375 --> 00:36:54,873 REBECCA: Oletko perehtynyt konseptiin? 843 00:36:54,993 --> 00:36:57,846 geneettisesti kohdennetusta viruksesta? 844 00:36:58,848 --> 00:37:00,214 Niitä ei ole vielä olemassa. 845 00:37:00,216 --> 00:37:02,850 Toki, ymmärrän idean... Minulla on biolaboratorio. 846 00:37:02,852 --> 00:37:05,285 Itse asiassa uskomme, että on ollut läpimurto. 847 00:37:05,287 --> 00:37:07,621 Tutkimme asiaa mahdollisuus, että joku 848 00:37:07,623 --> 00:37:09,323 julkaisi jälkeläisiin kohdistuvan viruksen 849 00:37:09,325 --> 00:37:12,559 Tšingis-khanin kahvilassa kaupungin keskustassa. 850 00:37:12,561 --> 00:37:15,329 Tšingis-kaani ei ollut hyvä kaveri, mutta se on vähän myöhässä 851 00:37:15,331 --> 00:37:16,864 kostopelissä, eikö niin? 852 00:37:16,866 --> 00:37:19,066 No, ei ole kyse kosto... se oli yritys 853 00:37:19,068 --> 00:37:21,001 tappaa armeijan kenraali nimeltä Ram Ananda. 854 00:37:21,003 --> 00:37:22,903 Jos olet oikeassa, se on pelottavaa. 855 00:37:22,905 --> 00:37:24,838 Ketä sinä katsot, ulkomaalainen tiedustelu? 856 00:37:24,840 --> 00:37:25,973 REBECCA: Ananda istui 857 00:37:25,975 --> 00:37:27,641 määrärahoista armeijan komitea. 858 00:37:27,643 --> 00:37:30,144 Heillä on äänestys parin viikon kuluttua. 859 00:37:30,146 --> 00:37:31,411 Ja mm. 860 00:37:31,413 --> 00:37:33,747 he päättävät, onko tai olla vähentämättä rajusti 861 00:37:33,749 --> 00:37:36,316 tutkimusrahoitusbudjetti biologisiin aseisiin. 862 00:37:36,318 --> 00:37:39,186 Kenraali Anandalla oli swing-äänestys, mutta... 863 00:37:39,188 --> 00:37:41,688 hän uskoo armeijan resursseihin ovat paremmin ohjattuja 864 00:37:41,690 --> 00:37:44,358 - kohti energiariippumattomuutta. - Mutta jos hän kuolee, 865 00:37:44,360 --> 00:37:46,126 mies jonossa ottamaan paikkansa 866 00:37:46,128 --> 00:37:48,195 on biologisten aseiden haukka. 867 00:37:48,197 --> 00:37:50,330 Tämä paikkasi, 868 00:37:50,332 --> 00:37:51,832 Eukaryootti... 869 00:37:51,834 --> 00:37:53,867 sinulla on yksi asiakas, eikö? 870 00:37:53,869 --> 00:37:55,435 Armeija. 871 00:37:55,437 --> 00:37:57,971 Joten jos äänestys menee väärään suuntaan, 872 00:37:57,973 --> 00:38:00,974 sitten... kaikki rakentamasi on mennyttä. 873 00:38:03,110 --> 00:38:04,411 Se on absurdia. 874 00:38:04,413 --> 00:38:06,246 - Löysimme töitä. - BRIAN: Mailia, 875 00:38:06,248 --> 00:38:08,014 kirjoitit diplomityösi 876 00:38:08,016 --> 00:38:10,383 geneettisellä markkerilla liittyy Tšingis-kaaniin. 877 00:38:10,385 --> 00:38:11,651 Tarkoitan, luin sen; se oli hyvää luettavaa. 878 00:38:11,653 --> 00:38:12,852 Se oli vähän yksinkertaista. 879 00:38:12,854 --> 00:38:14,254 Ymmärrän miksi johdat asioiden bisnespuoli. 880 00:38:14,256 --> 00:38:15,422 Otan asianajajan puhelimeen. 881 00:38:15,424 --> 00:38:17,257 Vaikka rehellisesti sanottuna en edes ajattele 882 00:38:17,259 --> 00:38:20,560 Tarvitsen hänet tänne tätä varten... Odotan kuulla todellista todistetta. 883 00:38:20,562 --> 00:38:22,996 Meillä on sinut nauhalla... 884 00:38:22,998 --> 00:38:24,230 ruiskuttamalla virusta. 885 00:38:24,232 --> 00:38:26,333 Se olet sinä. 886 00:38:26,335 --> 00:38:28,401 Näetkö syntymämerkin? 887 00:38:28,403 --> 00:38:30,003 BRIAN: Se virus, jonka laboratoriosi teki, 888 00:38:30,005 --> 00:38:32,238 se on valtava läpimurto. Ja ei ole mitään keinoa 889 00:38:32,240 --> 00:38:33,973 tuhosit tutkimuksesi, mikä tarkoittaa... 890 00:38:33,975 --> 00:38:36,203 todiste siitä, että teit tämän jossain rakennuksessa. 891 00:38:36,323 --> 00:38:39,079 Tämä tapaaminen on mahdollisuus että annat meille ne tiedostot. 892 00:38:39,581 --> 00:38:42,014 Jos et, voimme ottaa kuvan 893 00:38:42,016 --> 00:38:43,449 tuomarille ja saada määräys, 894 00:38:43,451 --> 00:38:45,518 mutta sitten olet menettänyt omasi ainoa mahdollisuus tehdä yhteistyötä. 895 00:38:45,520 --> 00:38:48,688 Sinua syytetään kolmesta murhasta. 896 00:38:50,991 --> 00:38:54,460 Jos saat tuomarin uskoa, että se olen minä, 897 00:38:54,462 --> 00:38:57,463 onko sinulla todisteita mistä? 898 00:38:57,465 --> 00:39:00,266 Se, että käytin aerosolipurkkia? 899 00:39:00,268 --> 00:39:05,271 Virus, jos se on olemassa, lähtee ei jälkeäkään itsestään takana. 900 00:39:05,273 --> 00:39:07,006 Sinulla ei ole todisteita murhasta täällä, 901 00:39:07,008 --> 00:39:08,341 vain tilastollinen omituisuus. 902 00:39:08,343 --> 00:39:10,943 Sinulla ei edes ole tarkoittaa luvan pakottamista. 903 00:39:10,945 --> 00:39:12,712 Ja epäilen, että tiedät sen... 904 00:39:12,714 --> 00:39:15,514 siksi yrität bluffata minua. 905 00:39:21,587 --> 00:39:23,488 Tiedätkö, että se ei mennyt hyvin, Brian? 906 00:39:23,490 --> 00:39:25,490 Joo, ei. Törmäsimme ja paloimme. 907 00:39:25,492 --> 00:39:28,260 Se oli todella noloa, mutta rehellisesti siitä lähtien kun näin 908 00:39:28,262 --> 00:39:31,563 se video aulassa, todellakin haluaa vain murtaa työntekijöitään. 909 00:39:31,565 --> 00:39:33,431 - Merkitse minut sisään? - Anteeksi? 910 00:39:33,433 --> 00:39:35,100 Merkitse minut nopeasti, ennen kuin teen tämän. 911 00:39:35,102 --> 00:39:36,501 - Merkitse minut mukaan. - Mitä? 912 00:39:36,503 --> 00:39:37,736 Voi, unohda se. 913 00:39:37,738 --> 00:39:39,537 (taputtelee käsiä) Anteeksi minä, kaikki. Hei? 914 00:39:39,539 --> 00:39:41,172 Kaverit. 915 00:39:41,174 --> 00:39:43,275 Nimeni on Brian Finch. Kuinka voit? 916 00:39:43,277 --> 00:39:45,677 Tämä on Rebecca Harris. Olemme FBI:sta. 917 00:39:45,679 --> 00:39:47,646 - Mitä sinä teet? - Se kuulostaa niin siistiltä. 918 00:39:47,648 --> 00:39:49,547 Öh... näytä merkki. 919 00:39:49,549 --> 00:39:50,882 Mitä sinä teet? 920 00:39:50,884 --> 00:39:52,183 Näytä heille merkki. 921 00:39:52,185 --> 00:39:54,786 FBI-merkki. Minä en sinulla on vielä merkki, joten... 922 00:39:54,788 --> 00:39:56,788 Täällä sinun täytyy luottaa minuun, okei? 923 00:39:56,790 --> 00:39:58,857 (kuiskaa): Nämä ihmiset vihaavat Miles Amosia. 924 00:39:58,859 --> 00:40:02,260 Minulla on ollut paljon lämpöä työpaikkoja, ja kävin kuntosalitunnilla. 925 00:40:02,262 --> 00:40:04,229 - Mitä? - Tunnen pienen tyrannnin. 926 00:40:04,231 --> 00:40:06,064 Merkitse minut sisään. 927 00:40:06,899 --> 00:40:09,134 Hullu! Laita se ylös. 928 00:40:09,136 --> 00:40:11,503 Kuunnelkaa, kaverit, voi olla tulla tietoosi 929 00:40:11,505 --> 00:40:12,837 että olet töissä huuhteluna. 930 00:40:12,839 --> 00:40:14,839 "Tulipalo, joka puhdistaa metsän"? 931 00:40:14,841 --> 00:40:16,474 Mitä?! Voitko edes uskoa sitä? 932 00:40:16,476 --> 00:40:18,009 Mutta mitä et ehkä tiedä 933 00:40:18,011 --> 00:40:20,645 Oletko töissä a murhanhimoinen suihku. 934 00:40:20,647 --> 00:40:22,814 Jos olet tehnyt tutkimusta geneettisesti kohdistettuihin viruksiin, 935 00:40:22,816 --> 00:40:24,416 sitten pomosi 936 00:40:24,418 --> 00:40:26,618 on käyttänyt työtäsi tappaa jo kolme ihmistä. 937 00:40:26,620 --> 00:40:28,987 - Mitä te kaksi teette? - Ja asia on, kaverit, emme voi 938 00:40:29,107 --> 00:40:31,089 - todista se nyt ilman tiedostoja. - Soita turvalle heti. 939 00:40:31,091 --> 00:40:32,457 Joten jos vihaat Miles Amosia... 940 00:40:32,459 --> 00:40:35,360 ja tiedän että teet... Olen tarjoaa sinulle mahdollisuuden 941 00:40:35,362 --> 00:40:37,729 lähettää minulle ne tiedostot sähköpostitse nimettömänä. 942 00:40:37,731 --> 00:40:39,064 Painu helvettiin rakennuksestani. 943 00:40:39,066 --> 00:40:41,266 Kunnossa? Ja jos olen väärin, älä huoli siitä. 944 00:40:41,268 --> 00:40:44,002 Ei haittaa, ei virhettä. Mutta jos luulet sen miehen 945 00:40:44,004 --> 00:40:47,305 pystyy tappamaan ihmisiä, lähetä minulle sähköpostia osoitteeseen... 946 00:40:48,174 --> 00:40:50,942 Eikö meillä ole FBI-sähköpostia minulle? 947 00:40:50,944 --> 00:40:53,979 Ei 948 00:40:55,414 --> 00:41:01,052 Osoitteessa... NinjaVersusBear @ReabsorbedTwin.com. 949 00:41:01,054 --> 00:41:02,854 BRIAN: N-I-N- 950 00:41:02,856 --> 00:41:04,823 (elektroninen soitto) J-A... 951 00:41:04,825 --> 00:41:06,992 Katso täältä. Se on sähköposti Eukaryotelta. 952 00:41:07,994 --> 00:41:10,494 (elektroninen soitto) BRIAN: Katso sitä. Ja toinen. 953 00:41:10,496 --> 00:41:14,531 Ja toinen. Vau mies, sinulla on moraaliongelma. 954 00:41:14,533 --> 00:41:16,100 (elektroninen soitto) Mitä ylös, kaveri? Muista milloin 955 00:41:16,102 --> 00:41:18,102 et joutuisi vankilaan viiteen minuuttia sitten? Se oli huumaa. 956 00:41:18,104 --> 00:41:19,636 ♪ (elektroninen soitto) 957 00:41:19,638 --> 00:41:21,438 (Ding) Jatkakaa niitä, kaverit. 958 00:41:26,978 --> 00:41:29,980 Siinä lukee "FBI". 959 00:41:29,982 --> 00:41:32,282 Siinä on jopa kaulanauha, joten voit käyttää sitä 960 00:41:32,284 --> 00:41:33,317 kaulasi ympärillä. 961 00:41:33,319 --> 00:41:35,419 Tai voit vain laittaa sen taskuun. 962 00:41:36,921 --> 00:41:39,023 Ansaitsit sen, Brian. 963 00:41:39,025 --> 00:41:41,759 Saimme tunnustuksen Miles Amos sinun takiasi. 964 00:41:41,761 --> 00:41:44,128 Ja me tiedämme mitä tapahtui Stephen Fisherille. 965 00:41:45,130 --> 00:41:46,796 Mutta joka kerta kun näytät, 966 00:41:46,798 --> 00:41:48,965 Minä olen se, joka siivoan sotkusi. 967 00:41:48,967 --> 00:41:51,401 Olet aikuinen. 968 00:41:51,403 --> 00:41:52,969 Ymmärtää? 969 00:41:52,971 --> 00:41:55,872 Joo, alkaa. 970 00:41:56,673 --> 00:41:58,808 Luulin sinun olevan onnellisempi. 971 00:41:58,810 --> 00:42:02,045 Ei, olen, minä vain... 972 00:42:04,214 --> 00:42:07,250 Se on valehtelua. 973 00:42:07,252 --> 00:42:10,987 Niin kauan kuin teemme tätä, minä en näe mihin se pysähtyy. 974 00:42:14,391 --> 00:42:17,527 Isäsi oli ennen asianajaja, eikö niin? 975 00:42:17,529 --> 00:42:18,861 Joo. 976 00:42:18,863 --> 00:42:20,963 Onko hänellä edelleen baarin lupa? 977 00:42:20,965 --> 00:42:22,331 Kyllä, luulen niin. 978 00:42:22,333 --> 00:42:24,600 Joten jos haluat puhua hänelle, 979 00:42:24,602 --> 00:42:27,136 miksi et palkkaa häntä? 980 00:42:27,138 --> 00:42:28,538 Teit sopimuksen kanssamme, 981 00:42:28,540 --> 00:42:30,206 mutta sinulla on silti oikeus asianajajaan. 982 00:42:30,208 --> 00:42:31,841 (nauraa): Sinulla on edelleen oikeus 983 00:42:31,843 --> 00:42:34,343 asianajaja-asiakas etuoikeuteen. 984 00:42:35,512 --> 00:42:36,779 En tunne miestä, 985 00:42:36,781 --> 00:42:39,015 mutta ehkä hän jopa alentaa palkkiotaan sinulle. 986 00:42:39,017 --> 00:42:42,418 Se on hyvä suunnitelma, agentti Harris. 987 00:42:43,420 --> 00:42:46,855 (viljelty melodia lähellä) DENNIS: Kymmenen dollaria? 988 00:42:46,857 --> 00:42:48,190 Sen arvoinen sinun mielestäsi olen? 989 00:42:48,192 --> 00:42:49,758 Isä, ota se. 990 00:42:49,760 --> 00:42:51,293 Sitten sinusta tulee asianajajani 991 00:42:51,295 --> 00:42:52,727 ja sitten voimme puhua. 992 00:42:52,729 --> 00:42:54,196 Kuka viheltää? 993 00:42:54,198 --> 00:42:55,530 (nauraa): Äiti ei vihellytä. 994 00:42:55,532 --> 00:42:56,665 Se on hoitajani. 995 00:42:56,667 --> 00:42:58,133 Sen he lähettivät. Hän on mahtava. 996 00:42:58,135 --> 00:43:00,936 Hän vain viheltää. 997 00:43:00,938 --> 00:43:02,037 Joten mitä tapahtuu, Brian? 998 00:43:02,039 --> 00:43:03,772 Sairaanhoitaja: Okei, Dennis, 999 00:43:03,774 --> 00:43:05,907 ota lääkkeesi ennen kuin lähden kotiin. 1000 00:43:07,276 --> 00:43:09,911 Sipiwe, tämä on poikani, Brian. 1001 00:43:09,913 --> 00:43:12,114 Sairaanhoitajani. 1002 00:43:12,116 --> 00:43:15,217 EDDIE: Kuvailet sitä FBI, vanhemmillesi, kenelle tahansa, 1003 00:43:15,219 --> 00:43:17,152 Annan sinun kuolla enemmän tuskallisesti ja hitaasti 1004 00:43:17,154 --> 00:43:18,386 kuin voit käsittää. 1005 00:43:18,388 --> 00:43:20,155 Isäsi voi hyvin. 1006 00:43:21,124 --> 00:43:23,458 - Hyvä. - Niin kauan kuin hän kestää 1007 00:43:23,460 --> 00:43:25,594 hänen pillereitä, tekee kaiken 1008 00:43:25,596 --> 00:43:27,028 käskemme hänen tehdä, 1009 00:43:27,030 --> 00:43:29,598 juuri niin kuin käskemme hänen tehdä sen, 1010 00:43:29,600 --> 00:43:31,500 Uskon, että hän toipuu täysin. 1011 00:43:31,502 --> 00:43:34,636 Ei ole mitään syytä odottaa hänen terveytensä vaarantuisi. 1012 00:43:34,638 --> 00:43:36,838 Hauska tavata, Brian. 1013 00:43:41,911 --> 00:43:43,745 Istu alas. 1014 00:43:46,315 --> 00:43:49,618 Joten... mitä halusit kertoa minulle, poika? 1015 00:43:50,286 --> 00:43:54,813 OussLP on synkronoinut ja korjannut - www.addic7ed.com